Письменный и устный
перевод с русского,
украинского и английского языков

Обо мне

Иностранные языки с детства были моей страстью, а свои первые попытки переводить я делала еще в годы обучения в лицее.

Я окончила русско-украинскую филологию в Университете имени Адама Мицкевича в Познани но я не завершила свое образование на этом этапе.
Я постоянно учусь, принимаю участие в курсах повышения квалификации для переводчиков.

Письменными и устными переводами  с русского, украинского и английского на польский я занимаюсь с 1998 года. Я делаю тоже переводы непосредственно  
с английского на русский или украинский.

 В 2004 г. я открыла бюро переводов и центр иностранных языков.

Я сотрудничаю с многими фирмами, учреждениями, другими агентствами переводов, адвокатскими конторами и физическими лицами. С 2006 г.
я член  Польского общества присяжных и специализированных переводчиков  PT TEPIS.

Оказываемые мной услуги

  • письменный и устный перевод

  • заверенный письменный и устный перевод

  • устный синхронный и последовательный перевод

  • курсы по обучению русскому, украинскому и английскому языкам иностранцев

  • курсы по обучению польскому языку как иностранному

     

Чаще всего я занимаюсь переводом следующих документов

  •  юридические документы (уставы, свидетельства о государственной регистрации и др.)
  •  разнообразную коммерческую документацию
  •  научные работы
  •  технические тексты
  •  медицинские справки
  •  документы, выданные ЗАГСом
  •  документы для карты побыту
  •  документация из государственных архивов
  •  образовательные документы: аттестаты, свидетельства, дипломы
  •  справки о размере получаемого дохода
  •  учебные материалы по безопасности и охраны труда

Цена

  • Цена за 1 стандартную страницу обычного перевода, без печати присяжного переводчика (1800 знаков текста, включая пробелы  –  от 35 зл без учёта НДС
  • Цена за 1 стандартную страницу заверенного перевода документов, c печатью присяжного переводчика (1125 знаков знаков текста, включая пробелы)  – от 40 зл без учёта НДС
  • Цена за 1 ч. устного перевода –  от 100 зл без учёта НДС
  • Цена за 60 мин. урока иностранного языка с выездом к студенту – oт 50 зл (НДС не облагается)

Комментарии

  • Стандартная страница текста содержит 1800 знаков, включая пробелы в случае обычного перевода и 1125 знаков, включая пробелы в случае заверенных переводов.
  • Всем занятым или лицам не проживающим в Познани я предлагаю программу дистанционного обучения с помощью Skype.
  • Цена и другие условия сотрудничества уточняются индивидуально.
  • Выписываю счет-фактуры за оказанные услуги
  • Я предлагаю своим клиентам бесплатную подвозку готовых переводов по указанному адресу в г. Познань или его окрестностях.

Гарантирую

бесплатный и быстрый предварительный расчет стоимости услуги
качественный перевод
конфиденциальность информации
выгодные цены
сжатые сроки
качественные и своевременные услуги
– возможность дистанционного сотрудничества

Контакты




Dorota Pawałowska
Wschodnia 23A/17
62-030 Luboń

Добро пожаловать в Бюро переводов.  Желательно предварительно позвонить и согласовать удобное время.